Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu emito | ||
| Negativoeu não emito |
VERBO EM JAPONÊS
こうふ する
交付 する
emitir (documento)
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu emiti | ||
| Negativoeu não emiti |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てemitindo, e.. | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou emitindo | ||
| Por favor (て ください)por favor, emita |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso emitir | ||
| Negativoeu não posso emitir |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero emitir | ||
| Negativoeu não quero emitir |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos emitir |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu emitir
- Se, quando (たら) se eu emitir
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) emita (faça)
- Ordem direta emita!
- Por favor, não por favor, não emita
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu sou emitido | ||
| Causativoeu faço alguém emitir |
Como usar こうふ する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
あたらしい ほけんしょう は、 らいげつ こうふ します。
O novo cartão de seguro será emitido no mês que vem.
-
Passado
しやくしょ は、 けさ あたらしい カード を こうふ した。
A prefeitura emitiu o novo cartão esta manhã.
-
Forma te
ビザ は、 たいしかん で こうふ して います。
Vistos são emitidos na embaixada.
-
Potencial
パスポート は、 ここ で は こうふ できません。
Passaportes não podem ser emitidos aqui.
-
Querer
きょう じゅう に こうふ したい ので、 しゃしん を おねがい します。
Gostaria que fosse emitido hoje, então, por favor, me dê uma foto.
-
Volitivo
かくにん が すんだら、 すぐ こうふ しましょう。
Assim que a verificação for feita, vamos emiti-lo imediatamente.
-
Condicional
きょう こうふ すれば、 らいしゅう に は とどきます。
Se emitirmos hoje, chegará na próxima semana.
-
Ordens e pedidos
ほんにん かくにん を して から、 こうふ しなさい。
Verifique a identidade deles antes de emitir.
-
Passivo e causativo
この てちょう は、 やくしょ で こうふ されます。
Este manual é emitido na prefeitura.
Bom saber
- こうふ する é o termo administrativo para entregar um documento oficial: パスポート を こうふ する. O ouvinte encontra mais frequentemente sua forma passiva, こうふ されます, "é emitido".
- O documento leva a partícula を e a janela/guichê leva で: まどぐち で てちょう を こうふ します.
Onde você ouve こうふ する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 2
- ぼし てちょう は、 ここ で こうふ します。 A caderneta da mãe e do filho é emitida aqui.
- てちょう は、 きのう こうふ しました。 A caderneta foi emitida ontem.
- あたらしい カード は、 あした こうふ します。 O novo cartão será emitido amanhã.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.