Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estou em falta | ||
| Negativoeu não estou em falta |
VERBO EM JAPONÊS
ふそく する
不足 する
faltar; estar em falta
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estava em falta | ||
| Negativoeu não estava em falta |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando em falta, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou faltando | ||
| Por favor (て ください)por favor, esteja em falta |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso estar em falta | ||
| Negativoeu não posso estar em falta |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero estar em falta | ||
| Negativoeu não quero estar em falta |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos estar em falta |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu estiver em falta
- Se, quando (たら) se eu estiver em falta
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) esteja em falta (faça isso)
- Ordem direta esteja em falta!
- Por favor, não por favor, não esteja em falta
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar ふそく する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ふゆ は、 どこ の みせ でも ひと が ふそく します。
No inverno, todas as lojas ficam com falta de pessoal.
-
Passado
ざいりょう が すこし ふそく しました。
Estávamos com falta de alguns ingredientes.
-
Forma te
さいきん、 すいみん が ふそく して いる。
Ultimamente não tenho dormido o suficiente.
-
Potencial
びょういん で は、 かんごし が ふそく できません。
Em um hospital, você não pode ficar sem enfermeiras.
-
Querer
しけん の まえ に、 すいみん は ふそく したくない。
Antes da prova, não quero ter falta de sono.
-
Volitivo
なに が ふそく しよう と、 きょう は やりきる。
O que quer que nos falte, hoje vamos dar um jeito.
-
Condicional
ひと が ふそく すれば、 アルバイト を やといます。
Se faltarem pessoas, vamos contratar trabalhadores temporários.
-
Ordens e pedidos
しあい の まえ、 れんしゅう は ぜったい に ふそく しないで ください。
Antes do jogo, por favor, não deixe que o treino seja insuficiente.
-
Passivo e causativo
ながい あめ で、 やさい を ふそく させて しまった。
A chuva longa nos deixou sem verduras.
Bom saber
- ふそく する usa が para o que está em falta: ひと が ふそく して いる, estamos com falta de pessoas. O oposto é たりる, 'ser suficiente'.
- A forma entra em palavras compostas: すいみん ぶそく — falta de sono; うんどう ぶそく — pouco exercício.
Onde você ouve ふそく する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 1
- はんこ が、 ひとつ ふそく して います。 Está faltando um carimbo.
- きょう は、 しょるい が、 いちまい ふそく して いた。 Hoje, faltava um documento.
- らいしゅう は、 ひと が ふそく します。 Semana que vem, vai faltar gente.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.