Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje manque | ||
| Négatifje ne manque pas |
VERBE EN JAPONAIS
ふそく する
不足 する
manquer, être insuffisant
- Verbe en する
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje manquais | ||
| Négatifje ne manquais pas |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てmanquant, et… | ||
| En train de (て います)je fais défaut | ||
| S’il vous plaît (て ください)s'il te plaît, manque |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux manquer | ||
| Négatifje ne peux pas manquer |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux manquer | ||
| Négatifje ne veux pas manquer |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ymanquons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je manque
- Si, quand (たら) si je manque
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) manque
- Ordre direct manque !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne manque pas
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser ふそく する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ふゆ は、 どこ の みせ でも ひと が ふそく します。
En hiver, chaque magasin manque de personnel.
-
Passé
ざいりょう が すこし ふそく しました。
Il nous manquait un peu d'ingrédients.
-
Forme en te
さいきん、 すいみん が ふそく して いる。
Ces derniers temps, je ne dors pas assez.
-
Potentiel
びょういん で は、 かんごし が ふそく できません。
À l'hôpital, on ne peut pas se permettre de manquer d'infirmières.
-
Vouloir
しけん の まえ に、 すいみん は ふそく したくない。
Avant l'examen, je ne veux pas manquer de sommeil.
-
Volitif
なに が ふそく しよう と、 きょう は やりきる。
Quoi qu'il nous manque, aujourd'hui on s'en sortira.
-
Conditionnel
ひと が ふそく すれば、 アルバイト を やといます。
S'il nous manque du personnel, on embauchera des travailleurs à temps partiel.
-
Ordres et demandes
しあい の まえ、 れんしゅう は ぜったい に ふそく しないで ください。
Avant le match, s'il te plaît, veille à ce que l'entraînement soit suffisant.
-
Passif et causatif
ながい あめ で、 やさい を ふそく させて しまった。
La longue période de pluie nous a laissés à court de légumes.
Bon à savoir
- ふそく する prend が pour ce qui manque : ひと が ふそく して いる, nous manquons de personnel. Le contraire est たりる, « être suffisant ».
- Il entre dans des mots composés : すいみん ぶそく, manque de sommeil ; うんどう ぶそく, trop peu d'exercice.
Où vous entendez ふそく する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 1
- はんこ が、 ひとつ ふそく して います。 Il manque un tampon.
- きょう は、 しょるい が、 いちまい ふそく して いた。 Aujourd'hui, il manquait un document.
- らいしゅう は、 ひと が ふそく します。 La semaine prochaine, nous allons manquer de personnel.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.