Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje rapporte | ||
| Négatifje ne rapporte pas |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai rapporté | ||
| Négatifje n'ai pas rapporté |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てrapportant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de rapporter | ||
| S’il vous plaît (て ください)Veuillez rapporter |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux rapporter | ||
| Négatifje ne peux pas rapporter |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux rapporter | ||
| Négatifje ne veux pas rapporter |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yrapportons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je rapporte
- Si, quand (たら) si je rapporte
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) rapporte (fais-le)
- Ordre direct rapporte !
- S’il vous plaît, ne … pas Veuillez ne pas rapporter
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis rapporté | ||
| Causatifje fais en sorte que quelqu'un rapporte |
Comment utiliser ほうこく する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
けっか は、 ぶちょう に ほうこく します。
Je rapporterai le résultat au chef du département.
-
Passé
じこ の こと は、 すぐ がっこう に ほうこく しました。
J'ai immédiatement signalé l'accident à l'école.
-
Forme en te
しんちょく は、 まいにち ほうこく して います。
Je fais le point sur les progrès tous les jours.
-
Potentiel
ざんねん です が、 まだ ほうこく できません。
J'ai bien peur de ne rien pouvoir rapporter pour l'instant.
-
Vouloir
いい しらせ を、 はやく ほうこく したい。
Je veux bientôt annoncer la bonne nouvelle.
-
Volitif
この けん は、 あした の あさ ほうこく しましょう。
Rapportons cette affaire demain matin.
-
Conditionnel
はやめ に ほうこく すれば、 もんだい は ちいさく すむ。
Si tu le signales tôt, le problème restera limité.
-
Ordres et demandes
もんだい が あったら、 かくさず に ほうこく しなさい。
S'il y a un problème, signale-le, ne le cache pas.
-
Passif et causatif
その ミス は、 もう しゃちょう に ほうこく された。
Cette erreur a déjà été signalée au président.
Bon à savoir
- ほうこく する est le rapport de bureau, oral ou écrit : じょうし に ほうこく する. ほう・れん・そう, « rapport, contact, consultation », est la règle que tout nouvel employé entend.
- Humblement, ごほうこく いたします ; envers un client, ごほうこく さしあげます.
Où vous entendez ほうこく する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 2
- まいしゅう、 ぶちょう に ほうこく します。 Je rends compte au chef de département chaque semaine.
- きのう、 しゃちょう に ほうこく しました。 Hier, j'ai rendu compte au président.
- あした、 かいぎ で ごほうこく いたします。 Demain, je ferai un rapport lors de la réunion.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.