Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje finis | ||
| Négatifje ne finis pas |
VERBE EN JAPONAIS
しゅうりょう する
終了 する
finir, se terminer
- Verbe en する
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai fini | ||
| Négatifje n'ai pas fini |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen train de finir, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de finir | ||
| S’il vous plaît (て ください)finis, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux finir | ||
| Négatifje ne peux pas finir |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux finir | ||
| Négatifje ne veux pas finir |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yfinissons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je finis
- Si, quand (たら) si je finis
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) finis (fais-le)
- Ordre direct finis !
- S’il vous plaît, ne … pas ne finis pas, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifj'ai terminé | ||
| Causatifje fais finir quelqu'un |
Comment utiliser しゅうりょう する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
えいぎょう は、 はちじ に しゅうりょう します。
Le magasin ferme à huit heures.
-
Passé
アプリ が、 とつぜん しゅうりょう しました。
L'application s'est soudainement fermée.
-
Forme en te
この サービス は、 すでに しゅうりょう して います。
Ce service est déjà terminé.
-
Potentiel
この ボタン で、 アプリ を しゅうりょう できます。
Tu peux fermer l'application avec ce bouton.
-
Vouloir
かいぎ は、 よてい どおり ごじ に しゅうりょう したい。
J'aimerais que la réunion se termine à cinq comme prévu.
-
Volitif
きょう の れんしゅう は、 これ で しゅうりょう しましょう。
Terminons la séance d'aujourd'hui ici.
-
Conditionnel
はんばい が しゅうりょう すれば、 ざいこ は のこりません。
Une fois les ventes terminées, il ne restera plus de stock.
-
Ordres et demandes
つかって いない アプリ は、 しゅうりょう しなさい。
Ferme les applications que tu n'utilises pas.
-
Passif et causatif
あめ で、 イベント を はやめ に しゅうりょう させた。
À cause de la pluie, nous avons dû terminer l'événement plus tôt.
Bon à savoir
- しゅうりょう する est おわる dans les annonces et sur les écrans : うけつけ は しゅうりょう しました, la réception est fermée. Sur un écran de jeu, ゲーム しゅうりょう.
- Formule humble : しゅうりょう いたしました.
Où vous entendez しゅうりょう する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 3
- ツアー は、 ごじ に しゅうりょう します。 La visite se termine à cinq heures.
- にがつ の ツアー は、 ぶじ に しゅうりょう いたしました。 La visite de février s'est achevée sans incident.
- あした の レッスン は、 じゅうじ に しゅうりょう します。 La leçon de demain se termine à dix heures.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.