Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJ'arrive | ||
| NégatifJe n'arrive pas |
VERBE EN JAPONAIS
とうちゃく する
到着 する
arriver
- Verbe en する
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe suis arrivé | ||
| NégatifJe ne suis pas arrivé |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てEn arrivant, et… | ||
| En train de (て います)Je suis en train d'arriver | ||
| S’il vous plaît (て ください)Arrivez, s'il vous plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe peux arriver | ||
| NégatifJe ne peux pas arriver |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe veux arriver | ||
| NégatifJe ne veux pas arriver |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yArrivons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) Si j'arrive
- Si, quand (たら) Si j'arrive
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) Arrive (fais-le)
- Ordre direct Arrivez !
- S’il vous plaît, ne … pas S'il vous plaît, n'arrivez pas
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifJe suis arrivé | ||
| CausatifJe fais arriver quelqu'un |
Comment utiliser とうちゃく する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ひこうき は ていこく に とうちゃく します。
L'avion arrive à l'heure.
-
Passé
にもつ は、 けさ ぶじ に とうちゃく しました。
Les bagages sont arrivés sain et sauf ce matin.
-
Forme en te
バス は もう とうちゃく して います。
Le bus est déjà arrivé.
-
Potentiel
この でんしゃ なら、 くじ まえ に とうちゃく できます。
Avec ce train, nous pouvons arriver avant neuf heures.
-
Vouloir
くらく なる まえ に とうちゃく したい。
Je veux arriver avant la tombée de la nuit.
-
Volitif
はやめ に でて、 ゆとり を もって とうちゃく しましょう。
Partons tôt et arrivons en avance.
-
Conditionnel
おきゃくさま が とうちゃく すれば、 すぐ あんない します。
Dès que les invités arrivent, nous leur ferons visiter les lieux.
-
Ordres et demandes
かいじょう に は、 さんじゅっぷん まえ に とうちゃく しなさい。
Sois sur place trente minutes à l'avance.
-
Passif et causatif
しゃちょう は、 ごご いちじ に とうちゃく されます。
Le président arrive à treize heures.
Bon à savoir
- とうちゃく する se dit つく dans les annonces et les contextes professionnels : ていこく に とうちゃく します. Entre amis, つく.
- Son contraire est しゅっぱつ する, partir.
Où vous entendez とうちゃく する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 1
- ツアー の バス は、 まいあさ、 くじ に ホテル に とうちゃく します。 Le car de tourisme arrive à l'hôtel à neuf heures tous les matins.
- けさ、 しちじ はん に、 おおさか えき に とうちゃく した。 Ce matin, je suis arrivé à la gare d'Osaka à sept heures et demie.
- あした、 カナダ の おきゃくさま が、 さんじ に くうこう に とうちゃく します。 Demain, les invités du Canada arrivent à l'aéroport à trois heures.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.