Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje considère | ||
| Négatifje ne considère pas |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai considéré | ||
| Négatifje n'ai pas considéré |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen considérant… | ||
| En train de (て います)je suis en train de considérer | ||
| S’il vous plaît (て ください)veuillez considérer |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux considérer | ||
| Négatifje ne peux pas considérer |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux considérer | ||
| Négatifje ne veux pas considérer |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yconsidérons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je considère
- Si, quand (たら) si je considère
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) considérer (le faire)
- Ordre direct considérez !
- S’il vous plaît, ne … pas veuillez ne pas considérer
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis considéré(e) | ||
| Causatifje pousse quelqu'un à considérer |
Comment utiliser けんとう する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ごていあん は、 しゃない で けんとう します。
Nous examinerons votre proposition au sein de l'entreprise.
-
Passé
ひっこし を まじめ に けんとう した。
J'ai sérieusement envisagé de déménager.
-
Forme en te
いま、 ふたつ の あん を けんとう して います。
Nous examinons deux plans en ce moment.
-
Potentiel
よさん しだい で、 けんとう できます。
Selon le budget, nous pouvons l'envisager.
-
Vouloir
もう すこし じかん を かけて けんとう したい。
J'aimerais prendre un peu plus de temps pour y réfléchir.
-
Volitif
ほか の ほうほう も けんとう しよう。
Examinons aussi d'autres méthodes.
-
Conditionnel
よく けんとう すれば、 いい こたえ が でます。
Si tu y réfléchis bien, une bonne réponse viendra.
-
Ordres et demandes
けつろん を いそがず、 ちゃんと けんとう しなさい。
Ne tire pas de conclusion hâtive, réfléchis-y correctement.
-
Passif et causatif
その あん は、 いま かいぎ で けんとう されて いる。
Ce plan est en train d'être examiné en réunion en ce moment.
Bon à savoir
- けんとう する est le mot utilisé dans le monde des affaires pour réfléchir à quelque chose : けんとう します, « nous allons examiner cela », est souvent une manière polie de reporter un oui.
- けんとう ちゅう signifie « en cours d'examen ».
Où vous entendez けんとう する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 1
- おきゃくさま の おねがい は、 いつも けんとう します。 La demande d'un client, nous l'examinons toujours.
- おば の さそい を、 けんとう した。 ……いちびょう。 J'ai réfléchi à l'invitation de ma tante. .. Pendant une seconde.
- らいしゅう まで に、 けんとう いたします。 D'ici la semaine prochaine, nous l'aurons examiné.
Japonais · Maîtrise niveau 2
- おきゃくさま の おねがい は、 いつも けんとう します。 La demande d'un client, nous l'examinons toujours.
- おば の さそい を、 けんとう した。 ……いちびょう。 J'ai réfléchi à l'invitation de ma tante. .. Pendant une seconde.
- らいしゅう まで に、 けんとう いたします。 D'ici la semaine prochaine, nous l'aurons examiné.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.