Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ぞんじる

存じる

penser, savoir (forme humble)

  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
Affirmatifje pense
Négatifje ne pense pas

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
Affirmatifje pensais
Négatifje ne pensais pas

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てen pensant, et..
En train de (て います)je suis en train de penser
S’il vous plaît (て ください)pensez, s'il vous plaît

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
Affirmatifje peux penser
Négatifje ne peux pas penser

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
Affirmatifje veux penser
Négatifje ne veux pas penser

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-yréfléchissons

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) si je pense
  2. Si, quand (たら) si je pense

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) pense (fais-le)
  2. Ordre direct pense !
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne pensez pas, s'il vous plaît

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passifje suis considéré
Causatifje fais réfléchir quelqu'un

Comment utiliser ぞんじる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    もうしわけ ありません、 その かた は ぞんじません。

    Désolé, je ne connais pas cette personne.

  2. Passé

    せんせい の ごけっこん は、 ぞんじません でした。

    Je ne savais pas que vous vous étiez marié.

  3. Forme en te

    しゃちょう の ごよてい は、 ぞんじて おります。

    Je connais l'emploi du temps du président.

  4. Potentiel

    ほか の ぶしょ の こと まで は、 ぞんじられません。

    Je ne peux pas connaître non plus les autres départements.

  5. Vouloir

    ごいこう を ぞんじたく、 おでんわ いたしました。

    J'ai appelé parce que je voulais connaître vos souhaits.

  6. Volitif

    しょうさい を ぞんじよう と、 しりょう を よみました。

    Souhaitant connaître les détails, j'ai lu les documents.

  7. Conditionnel

    わたくし が ぞんじれば、 すぐ おつたえ します。

    Si je sais, je vous le dirai tout de suite.

  8. Ordres et demandes

    おきゃくさま の おかお は、 ぞんじて おきなさい。

    Assurez-vous de connaître les visages des clients.

  9. Passif et causatif

    そちら の けん は、 ぞんじて おりました が、 まだ けってい されて おりません。

    Je le savais, mais ce n'est pas encore décidé.

Bon à savoir

  • ぞんじる est しる et おもう dits humblement : ぞんじて おります, je sais ; ぞんじません, je ne sais pas. ぞんじます après か と adoucit une opinion : むずかしい か と ぞんじます.
  • Pour les personnes que vous respectez, ぞんじ あげて おります, je le connais.

Où vous entendez ぞんじる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Avancé niveau 1

  • それ は、 すこし むずかしい か と ぞんじます。 J'ai bien peur que ce soit un peu difficile.
  • その けん は、 ぞんじて おりました。 J'étais au courant de cette affaire.
  • らいしゅう まで に、 おへんじ できる か と ぞんじます。 Je pense que nous pourrons vous donner une réponse d'ici la semaine prochaine.

Japonais · Avancé niveau 2

  • それ は、 すこし むずかしい か と ぞんじます。 J'ai bien peur que ce soit un peu difficile.
  • その けん は、 ぞんじて おりました。 J'étais au courant de cette affaire.
  • らいしゅう まで に、 おへんじ できる か と ぞんじます。 Je pense que nous pourrons vous donner une réponse d'ici la semaine prochaine.
16
Le conseil

Avancé niveau 2 · にけん です。 かいけつ できる と ぞんじます。 · あき に は、 かのう か と ぞんじます。

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).