Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje lève | ||
| Négatifje ne lève pas |
VERBE EN JAPONAIS
あげる
上げる
hausser, augmenter
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai levé | ||
| Négatifje n'ai pas levé |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てlevant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de lever | ||
| S’il vous plaît (て ください)s'il te plaît, lève |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux lever | ||
| Négatifje ne peux pas lever |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux lever | ||
| Négatifje ne veux pas lever |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylevons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je lève
- Si, quand (たら) si je lève
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) fais lever
- Ordre direct lève !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne lève pas
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis levé | ||
| Causatifje fais lever quelqu'un |
Comment utiliser あげる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
しつもん が ある ひと は、 て を あげます。
Toute personne ayant une question lève la main.
-
Passé
みせ は、 せんげつ ランチ の ねだん を あげた。
Le magasin a augmenté ses prix de déjeuner le mois dernier.
-
Forme en te
あたま を あげて、 まえ を みて ください。
Lève la tête et regarde devant toi.
-
Potentiel
この おもい はこ、 ひとり で あげられます か？
Peux-tu soulever cette boîte lourde tout seul ?
-
Vouloir
らいねん は きゅうりょう を あげたい。
L'année prochaine, je veux augmenter les salaires.
-
Volitif
さむい から、 だんぼう の おんど を あげよう。
Il fait froid, augmentons le chauffage.
-
Conditionnel
こえ を あげれば、 うしろ まで きこえます。
Si tu montes la voix, ils t'entendront au fond.
-
Ordres et demandes
わかった ひと は て を あげなさい。
Ceux qui comprennent, levez la main.
-
Passif et causatif
らいげつ から、 でんしゃ の うんちん が あげられます。
À partir du mois prochain, les tarifs de train vont augmenter.
Bon à savoir
- あげる — signifiant hausser, est la paire de あがる — signifiant monter (se) : ねだん を あげる, ねだん が あがる.
- Même kana que あげる — signifiant donner : て を あげる signifie lever la main, mais はな を あげる signifie offrir des fleurs.
Où vous entendez あげる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- けいご で は、 あいて を あげて、 じぶん を さげます。 Dans le langage poli, on élève l'autre personne et on s'abaisse soi-même.
- きょねん、 へや の ねだん を すこし あげました。 L'année dernière, j'ai un peu augmenté le prix des chambres.
- あした の じゅぎょう で も、 て を あげます。 Pendant le cours de demain aussi, je lèverai la main.
Japonais · Avancé niveau 2
- けいご で は、 あいて を あげて、 じぶん を さげます。 Dans le langage poli, on élève l'autre personne et on s'abaisse soi-même.
- きょねん、 へや の ねだん を すこし あげました。 L'année dernière, j'ai un peu augmenté le prix des chambres.
- あした の じゅぎょう で も、 て を あげます。 Pendant le cours de demain aussi, je lèverai la main.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).