Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La hausse des prix

Pluie sur la fenêtre du bureau et M. Sakai au téléphone : le tarif des autocars augmente de quinze pour cent à partir de juillet, Ben emploie la formule polie «nous ne pouvons pas accepter», demande qu'on garde l'ancien tarif jusqu'en septembre et demande une date limite pour la réponse, et Mme Nishimura remarque qu'il a refusé sans dire «non».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de Ben au département international à Osaka, la pluie contre la fenêtre, M. Sakai de la compagnie de bus au téléphone. Ben est humble avec M. Sakai et poli avec Mme Nishimura.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
しちがつ から、 じゅうご パーセント あがります。shichigatsu kara, jūgo pāsento agarimasuÀ partir de juillet, cela augmente de quinze pour cent.
おうけ いたしかねます。ouke itashikanemasu«Nous ne pouvons pas accepter» : la forme humble et une terminaison qui signifie qu'on ne peut se résoudre à (accepter).
じゅうご パーセント は、 おうけ いたしかねます。jūgo pāsento wa, ouke itashikanemasuQuinze pour cent, c'est quelque chose que nous ne pouvons pas accepter.
どこ も、 あげて います。doko mo, agete imasuPartout, les prix augmentent.
いま の ねだん で、 おねがい します。ima no nedan de, onegai shimasuAu prix actuel, s'il vous plaît.
いちど、 もちかえらせて いただきます。ichido, mochikaerasete itadakimasuPermettez-moi d'abord d'en discuter au bureau.
いつ まで に、 おへんじ を いただけます でしょう か。itsu made ni, ohenji o itadakemasu deshō kaD'ici quand pourrions-nous avoir votre réponse ?
きんようび まで に。kin'yōbi made niPour vendredi.
「いいえ」 なし で、 いえました ね。iie nashi de, iemashita neVous l'avez dit sans dire «non».