Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Où va le rire

Dans la salle du cercle de rakugo après la répétition, le professeur fait lire à Ben uniquement la partie histoire du discours, la demande en mariage que Kenta a pratiquée sur lui, et lui montre où placer la pause et comment fonctionne le retournement : au moment où ils croient que c'est une plaisanterie, fais-le avec douceur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle en tatami du cercle de rakugo après la répétition, deux coussins et une théière froide. Le professeur est franc avec Ben ; Ben est poli avec lui, et l'est aussi dans son discours.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
はなし だけ、 よんで みて。hanashi dake, yonde miteLis-moi l'histoire. Rien d'autre.
「プロポーズ の れんしゅう を、 たのまれました。」puropōzu no renshū o, tanomaremashitaOn m'a demandé d'aider à répéter la demande en mariage.
そこ で、 ま。 それ から、 まつ。soko de, ma. sore kara, matsuLà, une pause. Puis attends.
「ベン、 けっこん して ください、 と。」Ben, kekkon shite kudasai, to« Ben, épouse-moi », dit-il.
「わたし は、 ことわりました。」watashi wa, kotowarimashitaJ'ai dit non.
じょうだん か と おもったら、 やさしく。jōdan ka to omottara, yasashikuJuste au moment où ils pensent que c'est une blague, sois bienveillant.
らくご です か、 けっこんしき です か。rakugo desu ka, kekkonshiki desu kaRakugo ou un mariage ?
おなじ だ。 ひとり と、 ざぶとん と、 ほんとう。onaji da. hitori to, zabuton to, hontōLa même chose. Un homme, un coussin et la vérité.