Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

L'amulette de la voisine

Le palier en septembre : Mme Kinoshita apporte une amulette de son temple pour assurer une naissance en sécurité ; Ben la refuse une première fois puis l'accepte sans réserve ; elle admire le beau grand vélo dans le couloir, et Ben s'excuse et le déplace avant qu'on ne le lui demande.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le palier devant l'appartement dans le nord de Kyoto, en septembre, la porte de Mme Kinoshita est ouverte. Elle parle le registre poli de Kyoto, Ben est poli avec elle, et Yui est direct avec Ben ensuite.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おまもりomamoriune amulette, avec son préfixe honorifique
うち の おてら の おまもり え。 あんざん の。uchi no otera no omamori e. anzan noC'est une amulette de mon temple. Pour une naissance en toute sécurité.
そんな、 わるい です。sonna, warui desuOh, je ne pourrais vraiment pas.
いいえ。 ふたつ、 かいました から。iie. futatsu, kaimashita karaNon, non. J'en ai acheté deux, donc.
では、 えんりょ なく。dewa, enryo nakuAlors, sans réserve.
ろうか の じてんしゃ、 おおきい え。rōka no jitensha, ōkii eLe vélo dans le couloir est grand et beau.
すみません。 きょう、 どかします。sumimasen. kyō, dokashimasuDésolé. Je le déplacerai aujourd'hui.
あら、 なに も いって ません よ。ara, nani mo itte masen yoOh, je n'ai rien dit.
きこえた ね。 もう、 きょうと の ひと だ。kikoeta ne. mō, Kyōto no hito daTu l'as entendu. Tu es maintenant un homme de Kyoto.