Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Annoncer la nouvelle à la famille

Dîner du dimanche chez les parents de Yui : Yui commence par « J’ai quelque chose à vous dire », Ben atténue la nouvelle avec le petit mot « en fait », sa mère dit « félicitations » et « prends soin de toi », et son père remercie Ben de leur avoir annoncé la nouvelle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Annoncer la nouvelle à la famille

Japonais · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Dimanche soir dans l’appartement des Yamamoto, à dix minutes de celui de Ben et Yui, la table est mise pour quatre. Yui est directe avec ses parents ; Ben est poli avec eux.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おかあさん、 おとうさん、 はなし が ある の。okāsan, otōsan, hanashi ga aru noMaman, Papa, j’ai quelque chose à vous dire.
あら、 なに？ こわい わ ね。ara, nani? kowai wa neOh, qu’est‑ce que c’est ? Ça a l’air effrayant.
じつは、jitsu waen fait, le petit mot qui atténue ce qui suit
あかちゃん が できました。akachan ga dekimashitaUn bébé est en route : un bébé va arriver
じつは、 あかちゃん が できました。jitsu wa, akachan ga dekimashitaEn fait, nous attendons un bébé.
……ほんとう か。hontō kaVraiment ?
よてい び は、 じゅうがつ の おわり。yotei-bi wa, jūgatsu no owariLa date prévue est fin octobre.
からだ、 だいじ に ね。karada, daiji ni nePrends soin de toi, dit à un membre de la famille
まあ、 おめでとう！ からだ、 だいじ に ね。mā, omedetō! karada, daiji ni neOh là là, félicitations ! Prends soin de toi.
よく いって くれた。yoku itte kuretaTu as bien fait de nous le dire : merci de nous l’avoir dit.
ベン くん、 よく いって くれた。Ben-kun, yoku itte kuretaBen, merci de nous l’avoir dit.
これから も、 よろしく おねがい します。kore kara mo, yoroshiku onegai shimasuÀ partir de maintenant aussi, merci de continuer à nous soutenir.