Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Cent jours

Le repas du centième jour à la table des Yamamoto, les petites coupelles laquées et une pierre : la mère de Yui donne l'ordre de la cérémonie, tante Fumiko revendique le droit de nourrir l'enfant en se exprimant en dialecte d'Osaka et perd face au père de Yui, la pierre vient en dernier pour que les dents deviennent fortes, Ben demande si ce n'est que pour la représentation, et Yui explique pourquoi : pour qu'elle ne manque jamais de nourriture.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Yamamoto dans le nord de Kyoto, les petites coupelles laquées et une pierre du sanctuaire. Yui et ses parents sont simples ; tante Fumiko passe au dialecte d'Osaka ; Ben est poli avec la famille.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
きょう で ひゃくにち。 おくいぞめ よ。kyō de hyakunichi. okuizome yoCent jours aujourd'hui. La cérémonie du premier repas.
まず ごはん、 つぎ に しる、 さかな。mazu gohan, tsugi ni shiru, sakanaD'abord le riz, puis la soupe, ensuite le poisson.
いちばん としうえ が、 たべさせる ん や。ichiban toshiue ga, tabesaseru n yaLa plus âgée la nourrit, vous voyez.
こっち の ほう が、 としうえ だ。kotchi no hō ga, toshiue daMoi, je suis la plus âgée.
じゃ、 おにいさん、 どうぞ。ja, oniisan, dōzoAlors toi, grand frère. Vas-y.
は が つよく なる よう に。ha ga tsuyoku naru yō nipour que ses dents deviennent fortes
さいご は、 いし。 は が つよく なる よう に。saigo wa, ishi. ha ga tsuyoku naru yō niEnfin, la pierre. Pour que ses dents deviennent fortes.
たべない ん です か？ まね だけ です か？tabenai n desu ka? mane dake desu kaElle ne mange pas ? Ce n'est que pour la forme ?
いっしょう、 たべもの に こまらない よう に。isshō, tabemono ni komaranai yō niPour qu'elle ne manque jamais de nourriture, toute sa vie.