Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Cien días

La comida de los cien días en la mesa de los Yamamoto, los pequeños cuencos lacados y una piedra: la madre de Yui da el orden de la ceremonia; la tía Fumiko reclama dar de comer por ser la mayor, en el habla de Osaka, y pierde frente al padre de Yui; la piedra va al final para que los dientes crezcan fuertes; Ben pregunta si sólo es una representación, y Yui explica por qué: para que nunca le falte comida.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de los Yamamoto en el norte de Kioto, los pequeños cuencos lacados y una piedra del santuario. Yui y sus padres hablan de forma sencilla; la tía Fumiko cambia al dialecto de Osaka; Ben es cortés con la familia.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
きょう で ひゃくにち。 おくいぞめ よ。kyō de hyakunichi. okuizome yoHoy cumple cien días. La ceremonia de la primera comida.
まず ごはん、 つぎ に しる、 さかな。mazu gohan, tsugi ni shiru, sakanaPrimero arroz, después sopa, y al final pescado.
いちばん としうえ が、 たべさせる ん や。ichiban toshiue ga, tabesaseru n yaLa mayor es la que la alimenta, ¿ves?
こっち の ほう が、 としうえ だ。kotchi no hō ga, toshiue daYo soy la mayor.
じゃ、 おにいさん、 どうぞ。ja, oniisan, dōzoEntonces tú, hermano. Adelante.
は が つよく なる よう に。ha ga tsuyoku naru yō nipara que sus dientes crezcan fuertes
さいご は、 いし。 は が つよく なる よう に。saigo wa, ishi. ha ga tsuyoku naru yō niPor último, la piedra. Para que sus dientes crezcan fuertes.
たべない ん です か？ まね だけ です か？tabenai n desu ka? mane dake desu ka¿No come? ¿Sólo hace como que come?
いっしょう、 たべもの に こまらない よう に。isshō, tabemono ni komaranai yō niPara que nunca le falte comida durante toda su vida.