Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

El pastel de arroz en su espalda

El primer cumpleaños de Hana en Hanaya, con los padres de Yui venidos desde Kioto: la señora Sato trae el pastel de arroz de una medida, la madre de Yui explica su significado, Hana se cae, llora y se agarra, y Ben dice que en Canadá eso es solo un pastel.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El primer cumpleaños de Hana en el comedor de Hanaya, con los padres de Yui venidos desde Kioto. Ben se muestra formal con la señora Sato y con los padres de Yui, y habla de forma informal con Yui y Kenta; el padre de Yui habla en forma informal, su madre en forma formal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

いっしょう もち です よ。isshō-mochi desu yoEs el mochi de una medida.
せなか に? じゅっキロ です よ。senaka ni? jukkiro desu yo¿En la espalda? Pesa diez kilos.
「いっしょう、 こまらない」 と いう いみ です。'isshō, komaranai' to iu imi desuSignifica no pasar necesidad durante toda la vida.
ころぶ よ。 みんな ころぶ。 それ で いい。korobu yo. minna korobu. sore de iiSe caerá. Todos se caen. Así está bien.
はな ちゃん、 たって、 たって!Hana-chan, tatte, tatte¡Hana, levántate, levántate!
ないて も、 おもち は はなさない。naite mo, omochi wa hanasanaiAunque llore, no soltará el mochi.
ころんで も はなさない。 つよい わ よ。koronde mo hanasanai. tsuyoi wa yoAunque se caiga, no lo soltará. Es fuerte.
カナダ で は、 ケーキ だけ です。Kanada de wa, kēki dake desuEn Canadá, es solo pastel.