Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

La petición

El escritorio del señor Okada pasada las seis, el departamento vacío: Ben da la charla previa —«sé que es un mal momento»— pide que le permitan tomar licencia parental, oye que ningún hombre en la empresa la ha tomado jamás y recibe una respuesta que no es del todo un no.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El escritorio del señor Okada en el departamento internacional de Osaka, pasada las seis, la sala vacía. Ben se muestra humilde con su jefe; el señor Okada es cortés por protocolo y 'al estilo de Osaka' cuando piensa en voz alta.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

おいそがしい ところ、 もうしわけ ない の です が。oisogashii tokoro, mōshiwake nai no desu gaSé que es un mal momento, pero.
なん です か?nan desu ka¿Qué cosa?
とらせて いただけない でしょう か。torasete itadakenai deshō ka¿Podría permitírseme tomarla?: 'déjeme tomarla', '¿no podría recibir eso con humildad?', me pregunto.
いくきゅう を、 とらせて いただけない でしょう か。ikukyū o, torasete itadakenai deshō ka¿Podría permitirme tomar licencia parental?
いちど も ありません。ichido mo arimasenNi una sola vez.
だから、 まず ぶちょう に。dakara, mazu buchō niPor eso se lo pido primero a usted.
なん とも いえん なあ。nan tomo ien nāNo puedo decirlo ni a favor ni en contra.
しゃちょう に はなして みます。shachō ni hanashite mimasuHablaré con el presidente.
はんぶん 「はい」 です よ。hanbun hai desu yoEs un sí a medias.