Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La demande

Le bureau de M. Okada après six heures, le service vide : Ben se lance, dit «Je sais que ce n'est pas le bon moment», demande qu'on lui permette de prendre un congé parental, apprend qu'aucun homme dans l'entreprise ne l'a jamais pris, et obtient une réponse qui n'est pas tout à fait non.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de M. Okada au service international à Osaka, après six heures, la pièce est vide. Ben est humble envers son patron ; M. Okada se montre poli pour la forme, et laisse transparaître son parler d'Osaka quand il pense à voix haute.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おいそがしい ところ、 もうしわけ ない の です が。oisogashii tokoro, mōshiwake nai no desu gaJe sais que ce n'est pas le bon moment, mais…
なん です か？nan desu kaQu'est-ce qu'il y a ?
とらせて いただけない でしょう か。torasete itadakenai deshō kaPourrais‑je le prendre : «Permettez‑moi de le prendre», «pourrais‑je humblement l'obtenir», je me demande.
いくきゅう を、 とらせて いただけない でしょう か。ikukyū o, torasete itadakenai deshō kaPourrais‑je être autorisé à prendre un congé parental ?
いちど も ありません。ichido mo arimasenPas une seule fois.
だから、 まず ぶちょう に。dakara, mazu buchō niC'est pourquoi je m'adresse d'abord à vous.
なん とも いえん なあ。nan tomo ien nāJe ne peux pas me prononcer.
しゃちょう に はなして みます。shachō ni hanashite mimasuJe vais en parler au président.
はんぶん 「はい」 です よ。hanbun hai desu yoC'est un demi‑oui.