Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

L'Obon à Kyoto

Au tombeau familial à Kyoto pendant l'Obon, Hana sur le dos de Ben, la mère de Yui dit au grand‑père que Hana a deux ans, le père de Yui dit à Ben de parler pour lui‑même, et Ben revient sur ses sept années au Japon et se projette dans les années à venir, avant que le cheval‑concombre et le bœuf‑aubergine n'expliquent pourquoi la famille rentre lentement chez elle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le tombeau familial à Kyoto pendant l'Obon, l'encens allumé, Hana sur le dos de Ben. Yui et son père sont francs ; sa mère est polie ; Ben est poli avec ses parents.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おじいさん、 はな は、 にさい です よ。ojīsan, Hana wa, nisai desu yoGrand‑père, Hana a deux ans.
はな、 て を あわせて。 こう よ。Hana, te o awasete. kō yoHana, joins les mains. Comme ça.
ベン くん、 じぶん で、 いいなさい。Ben-kun, jibun de, iinasaiBen, dis‑le toi‑même.
にほん で、 ななねん、 くらして きました。nihon de, nananen, kurashite kimashitaJe vis au Japon depuis maintenant sept ans.
これから も、 ここ で、 くらして いきます。kore kara mo, koko de, kurashite ikimasuÀ partir de maintenant, nous continuerons à vivre ici.
よし。 さかな も、 きいた な。yoshi. sakana mo, kiita naBien. Le poisson l'a aussi entendu.
きゅうり が うま、 なす が うし。kyūri ga uma, nasu ga ushiLe concombre, c'est le cheval ; l'aubergine, le bœuf.
じゃ、 わたしたち も、 ゆっくり かえります。ja, watashitachi mo, yukkuri kaerimasuAlors nous rentrerons lentement aussi.