Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Les deux familles se rencontrent

La veille du mariage, dans la grande chambre de Hanaya, les parents de Natsuki venus de Hokkaido rencontrent la famille de Kenta : son père prononce la phrase type d'une fille indigne, Kenta répond par la phrase type du gendre indigne, sa mère demande quel invité est le Canadien qui s'incline trop bas, son père répond « pas du tout » en parler d'Hokkaido, et Kenta demande s'il peut l'appeler « père » à partir de ce soir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande chambre de Hanaya, la veille du mariage, avec les parents de Natsuki autour de la table basse. Les parents de Natsuki sont polis avec Kenta et Ben ; Kenta et Ben leur sont humbles ; Mme Sato est franche avec Kenta.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ふつつか な むすめ です が、 よろしく おねがい いたします。futsutsuka na musume desu ga, yoroshiku onegai itashimasuC'est une jeune fille peu digne, mais je vous prie d'en prendre soin.
こちら こそ、 ふつつか もの です が。kochira koso, futsutsuka mono desu gaC'est plutôt moi qui suis indigne.
けんた、 やっと、 ほんとう の こと を いった ね。Kenta, yatto, hontō no koto o itta neKenta, enfin tu as dit quelque chose de vrai.
おじぎ が ふかすぎる かた は、 ベン さん です か?ojigi ga fukasugiru kata wa, Ben-san desu kaLa personne qui s'incline trop profondément, est-ce vous ?
わたくし で ございます。 いま は、 すこし だけ。watakushi de gozaimasu. ima wa, sukoshi dakeC'est moi. Seulement un peu, pour l'instant.
なんも なんも。nanmo nanmoPas du tout, pas du tout.
おとうさん と よんで も いい です か?otōsan to yonde mo ii desu kaPuis-je vous appeler « père » ?
さいしょ の ビール から だ。 ついで くれ。saisho no bīru kara da. tsuide kureÀ la première bière. Versez.