Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le grand nettoyage

Le grand ménage de fin d'année de Hanaya : une fenêtre laissée ouverte depuis l'été, la lumière restée allumée et la caisse laissée dehors, Natsuki qui remarque tout à propos de l'auberge, et le premier « hein » de Kenta, brosse à récurer à la main.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Hanaya le matin du grand ménage de fin d'année, des seaux dans le hall et Mme Sato dans la cuisine. Kenta, Ben et Yui se parlent familièrement ; Natsuki est polie avec tout le monde, et Kenta lui parle familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おおそうじ だ。 ベン は まど を ぴかぴか に。ōsōji da. Ben wa mado o pikapika niGrand ménage. Ben, les fenêtres, jusqu'à ce qu'elles brillent.
あけっぱなしakeppanashiLaissé ouvert, tel quel : la racine du verbe « open » et la terminaison.
この まど、 なつ から あけっぱなし じゃ ない？kono mado, natsu kara akeppanashi ja naiCette fenêtre est restée ouverte depuis l'été, non ?
でんき も つけっぱなし、 レジ も だしっぱなし です。denki mo tsukeppanashi, reji mo dashippanashi desuLa lumière est restée allumée, et la caisse est aussi restée dehors.
……きづいて た？kizuite taTu avais remarqué ?
りょかん の こと なら、 なんでも きづきます。ryokan no koto nara, nandemo kizukimasuPour ce qui est de l'auberge, je remarque tout.
いま の、 きいた？ima no, kiitaTu as entendu ça ?
え？ ……え。e? ...eHein ? …Hein.
はなしかけないで。hanashikakenaideNe lui parle pas : « parler » et « commencer » réunis, à la forme négative.
かんがえて る。 はなしかけないで。 はじめて だ から。kangaete ru. hanashikakenaide. hajimete da karaIl est en train de réfléchir. Ne lui parle pas. C'est sa première fois.