Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La carte

Au guichet de l'immigration, l'agent appelle le numéro trente-deux et remet à Ben sa carte de résident permanent : pas de limite de durée tant qu'il est au Japon ; cependant la carte elle‑même est renouvelée tous les sept ans, un séjour à l'étranger de plus d'un an exige un permis de réadmission, et deux semaines à Toronto au Nouvel An ne dépassent pas un an et ne nécessitent rien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'immigration à Tokyo, un ticket numéroté et un guichet, avec la carte de résident permanent sur un plateau. La fonctionnaire est polie avec Ben ; Ben est humble envers elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

さんじゅうに ばん の かた。 えいじゅう カード です。sanjūni-ban no kata. eijū kādo desuTrente-deux. Votre carte de résident permanent.
にほん に いる かぎり、 むきげん です。nihon ni iru kagiri, mukigen desuTant que vous êtes au Japon, pas de limite de durée.
ただし、 カード は、 ななねん に いちど。tadashi, kādo wa, nananen ni ichidoCependant, la carte : une fois tous les sept ans.
しょうち いたしました。shōchi itashimashitaCompris.
いちねん いじょう なら、 さいにゅうこく きょか を。ichinen ijō nara, sainyūkoku kyoka oPlus d'un an : obtenez un permis de réadmission.
にしゅうかん、 トロント に まいります。nishūkan, Toronto ni mairimasuDeux semaines, à Toronto.
いちねん いない なら、 なにも いりません。ichinen inai nara, nanimo irimasenDans l'année, rien n'est nécessaire.
ななねん で、 また ななねん。nananen de, mata nananenSept ans, puis encore sept.