Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

L'appel à Toronto

Samedi soir dans l'appartement à Kyoto, dimanche matin à Toronto : Emma félicite Yui en japonais lent, Ben rapporte les paroles de sa mère en pleurs en disant «elle dit que», Yui répond par «dis‑lui que», Emma transmet la question de leur père, et la famille décide de venir en novembre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · L'appel à Toronto

Japonais · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Samedi soir dans l'appartement à Kyoto, l'ordinateur portable sur la table de la cuisine, dimanche matin à Toronto. Ben adopte un registre familier avec Yui et Emma ; Yui est polie envers Emma.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ゆい さん、 おめでとう ございます!Yui-san, omedetō gozaimasuYui, félicitations !
エマ さん、 ありがとう ございます。Emma-san, arigatō gozaimasuMerci, Emma.
「はなせない」 と いって る。"hanasenai" to itte ruElle dit qu'elle ne peut pas parler.
「はは も ないた」 と つたえて。"haha mo naita" to tsutaeteDis‑lui que ma mère a aussi pleuré.
「あかちゃん は いつ?」 と きいて います。"akachan wa itsu?" to kiite imasuIl demande quand le bébé doit arriver.
もう にかい いった よ。mō nikai itta yoJe lui ai déjà dit deux fois.
では、 じゅういちがつ に、 みんな で いきます。dewa, jūichigatsu ni, minna de ikimasuAlors, nous viendrons tous en novembre.
もちろん です。 ぜひ、 きて ください。mochiron desu. zehi, kite kudasaiBien sûr. Venez, s'il vous plaît.