Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Golden Week à Nara

Le parc aux cerfs de Nara pendant la Golden Week avec les parents de Yui : la vendeuse de crackers annonce son prix en dialecte de Nara, un cerf s'incline plus profondément que Ben, la mère de Yui lui dit de ne pas en faire trop, Yui répond que c'est le cinquième mois, pas le neuvième, son père dit que le Grand Bouddha peut attendre dix minutes, Ben va prendre un thé sans que personne n'en fasse trop, et le cerf mange sa carte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le parc aux cerfs de Nara un matin de Golden Week : foule, crackers et mille cerfs qui s'inclinent. Yui et ses parents se parlent familièrement ; Ben est poli avec ses parents et avec la vendeuse, et familier avec Yui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
しか せんべい、 にひゃく えん や で。shika senbei, nihyaku en ya deCrackers pour cerfs, deux cents yens.
ふたつ、 ください。futatsu, kudasaiDeux, s'il vous plaît.
しか の おじぎ、 ベン より ふかい。shika no ojigi, Ben yori fukaiLe salut du cerf est plus profond que le vôtre.
むり を しないで ね。muri o shinaide neNe te force pas : la demande négative, avec la terminaison adoucissante
ゆい、 むり を しないで ね。Yui, muri o shinaide neYui, ne te force pas.
ごかげつ だ よ。 きゅうかげつ じゃ ない。gokagetsu da yo. kyūkagetsu ja naiC'est le cinquième mois, pas le neuvième.
だいぶつ は、 じゅっぷん くらい まてる。daibutsu wa, juppun kurai materuLe Grand Bouddha peut attendre dix minutes.
みなさん、 むり の ない よう に。minasan, muri no nai yō niTout le monde, sans en faire trop.
しか が、 ちず を たべた。shika ga, chizu o tabetaLe cerf a mangé votre carte.