Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Mme Kinoshita sur le palier

Le palier de l'appartement à Kyoto : Mme Kinoshita admire combien Ben travaille dur son japonais, même la nuit, et la belle voix qu'il a ; Ben la remercie et met la faute sur la ligne vers le Canada, et à la maison Yui décode le message : «travailler dur» signifie «trop bruyant», le sourire est une plainte, et demain il s'excuse en premier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le palier de l'appartement au nord de Kyoto à huit heures du matin, et la cuisine le soir. Mme Kinoshita est polie selon les usages de Kyoto envers Ben, qui est poli avec elle ; Ben et Yui se parlent de façon directe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ベン さん、 よる も にほんご、 がんばって はる なあ。Ben-san, yoru mo nihongo, ganbatte haru nāBen, tu travailles ton japonais même la nuit.
カナダ の あね と、 れんしゅう して います。Kanada no ane to, renshū shite imasuJe m'entraîne avec ma sœur au Canada.
ええ こえ、 して はる なあ。ē koe, shite haru nāTu as une belle voix.
はい、 でんわ が、 ちょっと……。hai, denwa ga, chottoOui, la ligne est un peu…
では、 いって らっしゃい。dewa, itte rasshaiEh bien. Bonne journée.
「うるさい」 と いう いみ。"urusai" to iu imiCela signifie «うるさい» : le mot, puis l'équivalent de «that», puis «dire», puis le sens.
「がんばって はる」 は、 「うるさい」 と いう いみ。"ganbatte haru" wa, "urusai" to iu imi«がんばって はる» signifie «うるさい».
わらって た よ！waratte ta yoElle souriait !
あした、 さき に あやまって。ashita, saki ni ayamatteDemain, excuse-toi en premier.