Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Sra. Kinoshita no patamar

O patamar do apartamento em Kyoto: a Sra. Kinoshita admira o quanto o Ben se esforça no japonês, mesmo à noite, e que voz bonita ele tem; Ben agradece e culpa a ligação com o Canadá; em casa, Yui interpreta: 'se esforçar' significa 'barulhento demais', o sorriso é uma reclamação, e amanhã ele pede desculpas primeiro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O patamar do apartamento no norte de Kyoto às oito da manhã, e a cozinha naquela noite. A Sra. Kinoshita é polida ao estilo de Kyoto com o Ben, que é polido com ela; Ben e Yui falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ベン さん、 よる も にほんご、 がんばって はる なあ。Ben-san, yoru mo nihongo, ganbatte haru nāBen, você se esforça no japonês até à noite.
カナダ の あね と、 れんしゅう して います。Kanada no ane to, renshū shite imasuEu pratico com minha irmã no Canadá.
ええ こえ、 して はる なあ。ē koe, shite haru nāVocê tem uma voz bonita.
はい、 でんわ が、 ちょっと……。hai, denwa ga, chottoSim, a ligação está meio..
では、 いって らっしゃい。dewa, itte rasshaiEntão, tenha um bom dia.
「うるさい」 と いう いみ。"urusai" to iu imi'Isso significa "barulhento demais"': a palavra, depois 'isso', depois 'dizer', depois 'significado'.
「がんばって はる」 は、 「うるさい」 と いう いみ。"ganbatte haru" wa, "urusai" to iu imi'Se esforçar' significa 'barulhento demais'.
わらって た よ！waratte ta yoEla estava sorrindo!
あした、 さき に あやまって。ashita, saki ni ayamatteAmanhã, peça desculpas primeiro.