Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O mochi nas costas dela

O primeiro aniversário da Hana na Hanaya, com os pais da Yui vindos de Kyoto: a Sra. Sato traz o mochi de uma medida, a mãe da Yui explica o que isso significa, Hana cai, chora e se segura, e Ben diz que no Canadá é só um bolo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O primeiro aniversário da Hana na sala de jantar da Hanaya, com os pais da Yui vindos de Kyoto. Ben trata a Sra. Sato e os pais da Yui de forma polida, e trata Yui e Kenta de forma informal; o pai da Yui é informal, a mãe é polida.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
いっしょう もち です よ。isshō-mochi desu yoÉ o mochi de uma medida.
せなか に？ じゅっキロ です よ。senaka ni? jukkiro desu yoNas costas dela? Ela pesa dez quilos.
「いっしょう、 こまらない」 と いう いみ です。'isshō, komaranai' to iu imi desuSignifica “nunca passar necessidade por toda a vida”.
ころぶ よ。 みんな ころぶ。 それ で いい。korobu yo. minna korobu. sore de iiEla vai cair. Todo mundo cai. É assim que deve ser.
はな ちゃん、 たって、 たって！Hana-chan, tatte, tatteHana, levanta, levanta!
ないて も、 おもち は はなさない。naite mo, omochi wa hanasanaiMesmo chorando, ela não solta o mochi.
ころんで も はなさない。 つよい わ よ。koronde mo hanasanai. tsuyoi wa yoMesmo caindo, ela não solta. Ela é forte.
カナダ で は、 ケーキ だけ です。Kanada de wa, kēki dake desuNo Canadá, é só bolo.