Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O pedido

A escrivaninha do Sr. Okada depois das seis, o departamento vazio: Ben se prepara, diz que sabe que é um mau momento, pede autorização para tirar licença parental, ouve que nenhum homem na empresa jamais a tirou, e recebe uma resposta que não é exatamente um não.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A escrivaninha do Sr. Okada no departamento internacional em Osaka, depois das seis, a sala vazia. Ben é humilde com seu chefe; o Sr. Okada é educado por formalidade, e usa o jeito de falar de Osaka quando pensa em voz alta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
おいそがしい ところ、 もうしわけ ない の です が。oisogashii tokoro, mōshiwake nai no desu gaSei que é um mau momento, mas.
なん です か？nan desu kaO que foi?
とらせて いただけない でしょう か。torasete itadakenai deshō kaPoderia me autorizar a tirá-la: 'deixe-me tirar', 'seria que eu poderia recebê-la humildemente?'
いくきゅう を、 とらせて いただけない でしょう か。ikukyū o, torasete itadakenai deshō kaSerá que eu poderia ser autorizado a tirar licença parental?
いちど も ありません。ichido mo arimasenNem uma única vez.
だから、 まず ぶちょう に。dakara, mazu buchō niPor isso estou perguntando a você primeiro.
なん とも いえん なあ。nan tomo ien nāNão consigo dizer de uma maneira ou de outra.
しゃちょう に はなして みます。shachō ni hanashite mimasuVou falar com o presidente.
はんぶん 「はい」 です よ。hanbun hai desu yoIsso é meio um 'sim'.