Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

O registro de nascimento

No balcão do escritório do distrito, Ben entrega o registro de nascimento dentro de quatorze dias: o nome em hiragana, o campo de leitura (furigana) e o sobrenome, que no Japão é o da mãe, Yamamoto, porque a criança vai para o registro de família dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão do escritório do distrito no norte de Kyoto, no décimo segundo dia, com o bilhete de Yui no bolso de Ben. Ben é educado e humilde com a atendente; a atendente é cortês e respeitosa com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
しゅっしょうとどけ を、 だし に まいりました。shusshōtodoke o, dashi ni mairimashitaVim entregar o registro de nascimento.
じゅうよっか いない に。jūyokka inai niDentro de quatorze dias.
おなまえ は、 どんな じ です か？onamae wa, donna ji desu kaO nome: em que caracteres?
はな です。 ひらがな だけ です。Hana desu. hiragana dake desuHana. Apenas em hiragana.
では、 ふりがな の らん も、 ひらがな で。dewa, furigana no ran mo, hiragana deEntão o campo de leitura também, em hiragana.
みょうじ は、 おかあさま の こせき の、 やまもと です。myōji wa, okāsama no koseki no, Yamamoto desuO sobrenome é Yamamoto, do registro de família da mãe.
カナダ で は、 わたし の みょうじ です。Kanada de wa, watashi no myōji desuNo Canadá, ela tem o meu sobrenome.
にほん で は、 やまもと はな です。 うけつけました。Nihon de wa, Yamamoto Hana desu. uketsukemashitaNo Japão, Yamamoto Hana. Aceito.