Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

As duas famílias se conhecem

Na véspera do casamento, na sala grande da Hanaya, os pais de Natsuki vindos de Hokkaido encontram a família do Kenta: o pai dela diz a frase habitual de "filha indigna", Kenta responde com a frase habitual do "genro humilde", a mãe dela pergunta qual convidado é o canadense que se curva demais, o pai dela responde "de jeito nenhum" no dialeto de Hokkaido, e Kenta pede se pode chamá‑lo de pai a partir de hoje à noite.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala grande da Hanaya, na véspera do casamento, com os pais de Natsuki à mesa baixa. Os pais de Natsuki são corteses com Kenta e Ben; Kenta e Ben são humildes com eles; a Sra. Sato é direta com Kenta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ふつつか な むすめ です が、 よろしく おねがい いたします。futsutsuka na musume desu ga, yoroshiku onegai itashimasuEla é uma filha imperfeita, mas, por favor, cuide bem dela.
こちら こそ、 ふつつか もの です が。kochira koso, futsutsuka mono desu gaSou eu quem não estou à altura.
けんた、 やっと、 ほんとう の こと を いった ね。Kenta, yatto, hontō no koto o itta neKenta, finalmente você falou a verdade.
おじぎ が ふかすぎる かた は、 ベン さん です か？ojigi ga fukasugiru kata wa, Ben-san desu kaA pessoa que se curva demais: é você?
わたくし で ございます。 いま は、 すこし だけ。watakushi de gozaimasu. ima wa, sukoshi dakeSou eu. Só um pouco, por enquanto.
なんも なんも。nanmo nanmoNada disso, nada disso.
おとうさん と よんで も いい です か？otōsan to yonde mo ii desu kaPosso chamá-lo de pai?
さいしょ の ビール から だ。 ついで くれ。saisho no bīru kara da. tsuide kureComece pela primeira cerveja. Sirva.