Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O balcão consular

No balcão consular da embaixada em Tóquio, com Hana dormindo no canguru: o atendente confere o certificado de cidadania e o passaporte, pergunta quem traduziu a certidão de nascimento, pede que Ben assine como tradutor, informa cerca de dez semanas e pergunta se preferem retirar pessoalmente ou enviar pelo correio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão consular da embaixada em Tóquio, Hana dormindo no canguru. O atendente é educado e respeitoso; Ben é educado e humilde; Yui é educada.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
こくせき しょうめいしょ と、 パスポート です ね。kokuseki shōmeisho to, pasupōto desu neO certificado de cidadania e o passaporte, certo?
はい、 りょうほう、 おねがい いたします。hai, ryōhō, onegai itashimasuSim, os dois, por favor.
ほんやく は、 どなた が？honyaku wa, donata gaA tradução: quem a fez?
わたし が、 じぶん で しました。watashi ga, jibun de shimashitaFui eu que a traduzi.
では、 ほんやくしゃ と して、 サイン を。dewa, honyakusha to shite, sain oEntão assine como tradutor.
しゃしん に、 よんじゅっぷん。shashin ni, yonjuppunQuarenta minutos para a foto.
じゅっしゅうかん ほど です。 うけとり か、 ゆうそう か？jusshūkan hodo desu. uketori ka, yūsō kaCerca de dez semanas. Retirar ou enviar pelo correio?
ゆうそう で。 きょうと に すんで おります。yūsō de. Kyōto ni sunde orimasuPelo correio. Moramos em Quioto.