Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet consulaire

Au guichet de l'ambassade à Tokyo, avec Hana endormie dans le porte-bébé : le fonctionnaire vérifie le certificat de citoyenneté et le passeport, demande qui a traduit l'acte de naissance, fait signer Ben en tant que traducteur, indique environ dix semaines, et demande si vous préférez retirer le document ou l'envoyer par la poste.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet consulaire de l'ambassade à Tokyo, Hana endormie dans le porte-bébé. Le fonctionnaire est poli et respectueux ; Ben est poli et humble ; Yui est polie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
こくせき しょうめいしょ と、 パスポート です ね。kokuseki shōmeisho to, pasupōto desu neLe certificat de citoyenneté et le passeport, c'est bien ça ?
はい、 りょうほう、 おねがい いたします。hai, ryōhō, onegai itashimasuOui, les deux, s'il vous plaît.
ほんやく は、 どなた が？honyaku wa, donata gaLa traduction : qui l'a faite ?
わたし が、 じぶん で しました。watashi ga, jibun de shimashitaC'est moi qui l'ai faite.
では、 ほんやくしゃ と して、 サイン を。dewa, honyakusha to shite, sain oAlors, signez en tant que traducteur.
しゃしん に、 よんじゅっぷん。shashin ni, yonjuppunQuarante minutes pour la photo.
じゅっしゅうかん ほど です。 うけとり か、 ゆうそう か？jusshūkan hodo desu. uketori ka, yūsō kaEnviron dix semaines. Retrait sur place ou envoi par la poste ?
ゆうそう で。 きょうと に すんで おります。yūsō de. Kyōto ni sunde orimasuPar la poste. Nous habitons à Kyoto.