Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 40 MINUTES

Aunt Fumiko

On the third of January, the relatives come to the Yamamotos' house in Kyoto, and first and loudest is Yui's aunt Fumiko, from Osaka. She talks fast, in Osaka words, and asks Ben everything, his pay included. Then, over the New Year soup, she asks when the baby's coming. Learn to explain and excuse yourself politely with n desu (we've only just got married, you see), to turn something down softly by stopping at chotto, and to hear Osaka's honma and akan.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Monday, January the third, twenty twenty-eight, the Yamamotos' house in Kyoto. The relatives come for New Year, and first and loudest is Yui's aunt Fumiko, her mother's younger sister from Osaka. Over lunch she asks Ben why he stayed in Japan, how much he earns, and when the baby's coming. Yui changes the subject, and Yui's mother apologises for her sister. At five, Fumiko is pouring the sake. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ほんまhonmareally, in Osaka speech
のこったnokottastayed
どうして にほん に のこった ん です か?dōshite nihon ni nokotta n desu kaWhy did you stay in Japan?
ゆい さん に あった ん です。Yui-san ni atta n desuI met Yui, you see.
ロマンチック や ねromanchikku ya nehow romantic, in Osaka speech
おきゅうりょうokyūryōpay, politely
おきゅうりょう は どの くらい?okyūryō wa dono kuraiHow much do you earn?
それ は、 ちょっと……sore wa, chottoThat's a bit...
あかちゃん は いつ?akachan wa itsuWhen's the baby?
した ばかりshita bakarionly just did

25 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.