Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appel de Mike

Samedi dans l'appartement à Kyoto, Mike au téléphone depuis Tokyo : il envisage de demander Aya en mariage et demande comment Ben s'y est pris, Ben dit d'abord le père d'Aya et trois semaines de keigo, puis que si c'était moi, d'abord Aya, et Yui prend le téléphone pour dire qu'Aya sait déjà.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement au nord de Kyoto un samedi après‑midi, Mike au téléphone depuis Tokyo. Mike est poli avec Ben, en employant son terme pour un supérieur ; Ben est familier avec lui ; Yui est familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
プロポーズ しよう と おもって います。puropōzu shiyō to omotte imasuJ'envisage de faire ma demande.
やっと か！ いつ？yatto ka! itsuEnfin ! Quand ?
どう やって しました か？dō yatte shimashita kaComment t'y es‑tu pris ?
さき に、 おとうさん に。 けいご で、 さんしゅうかん。saki ni, otōsan ni. keigo de, sanshūkanD'abord son père. En keigo, trois semaines.
せんぱい だったら、 どう します か？senpai dattara, dō shimasu kaSi c'était toi, que ferais‑tu ?
ぼく だったら、boku dattaraSi c'était moi : «moi», puis le mot pour «si c'était».
ぼく だったら、 さき に あや さん。 りょうしん は、 あと。boku dattara, saki ni Aya-san. ryōshin wa, atoSi c'était moi, d'abord Aya. Ses parents ensuite.
あや さん は、 もう しって る。Aya-san wa, mō shitte ruAya le sait déjà.
いつ から です か！？itsu kara desu kaDepuis quand ?!