Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le sanma du seigneur

Au foyer, le cercle travaille sur l'histoire du sanma : un seigneur qui n'a jamais mangé de plats ordinaires sent l'odeur du sanma grillé en chassant à Meguro et l'adore ; de retour au château ses cuisiniers enlèvent les arêtes et le font cuire à la vapeur jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, donc il décide que le poisson est meilleur venant de Meguro, ce qui constitue la chute, dite lentement et sans sourire

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de quartier un jeudi soir, trois personnes et un coussin. Ben et Mme Ogawa sont polis avec M. Hoshino ; dans l'histoire, le seigneur est simple et son serviteur humble

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
きょう は、 とのさま の はなし だ。kyō wa, tonosama no hanashi daAujourd'hui, l'histoire d'un seigneur
この におい は、 なん だ？kono nioi wa, nan daCette odeur. Qu'est-ce que c'est ?
さんま で ございます。sanma de gozaimasuDu sanma, monseigneur
いままで で、 いちばん。ima made de, ichibanLe meilleur de tous : jusqu'à présent, numéro un
たべたら、 うまい。 いままで で、 いちばん。tabetara, umai. ima made de, ichibanIl le mange : délicieux. Le meilleur de tous
ほね を とって、 むす。 あじ が ない。hone o totte, musu. aji ga naiIls enlèvent les arêtes et le font cuire à la vapeur. Sans goût
これ は、 どこ の さんま だ？kore wa, doko no sanma daD'où vient ce sanma ?
さいご は ゆっくり。 わらう な。saigo wa yukkuri. warau naLa dernière réplique, lentement. Ne souris pas
さんま は、 めぐろ に かぎる。sanma wa, Meguro ni kagiruRien ne vaut le sanma de Meguro