PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES
Le voisin
La porte de l'appartement et une boîte de friandises d'Osaka : Mme Kinoshita fait l'éloge de la voix vive de Hana chaque soir en dialecte de Kyoto, Yui interprète cela comme « bruyante », Ben s'excuse humblement pour le bruit et tend la boîte en prononçant la formule habituelle d'offrande, et la voisine dit ce qui la dérange vraiment : que ses petits-enfants sont à Tokyo.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La porte de l'appartement dans le nord de Kyoto, un après-midi, une boîte de friandises d'Osaka dans la main de Ben. La voisine parle le dialecte de Kyoto et le japonais poli standard ; Ben est poli et humble avec elle, et emploie la forme neutre avec Yui.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.