Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La lettre et les remerciements

Fin de la réception : Natsuki lit sa lettre à ses parents, sobrement — « merci de m'avoir élevée toutes ces années » — et dit que l'année prévue à Tokyo en est devenue cinq ; sa mère lui dit de rentrer pour le Nouvel An et de l'amener ; Kenta remercie sa grand‑mère de l'avoir élevée et d'avoir tenu l'auberge, et lui dit de se reposer, et Mrs. Sato répond qu'elle se reposera à cent ans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande salle de l'auberge Hanaya, à la fin de la réception, avec Natsuki au micro et Mrs. Sato à la table familiale. Natsuki est sobre dans sa lettre ; sa mère est franche avec elle ; Kenta et Mrs. Sato sont francs l'un avec l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

いままで そだてて くれて、 ありがとう。ima made sodatete kurete, arigatōMerci de m'avoir élevée toutes ces années.
いちねん の つもり が、 もう ごねん。ichinen no tsumori ga, mō gonenJe pensais rester un an. Ça fait cinq ans.
おしょうがつ に、 かえって きて ね。oshōgatsu ni, kaette kite neReviens pour le Nouvel An.
ぼく も、 りょかん も、 ばあちゃん が そだてた。boku mo, ryokan mo, bāchan ga sodatetaMamie, c'est toi qui m'as élevé, et qui as tenu cette auberge.
うけつけ は ふたり。 ゆっくり やすんで。uketsuke wa futari. yukkuri yasundeIl y a maintenant deux personnes à la réception. Repose‑toi.
やすむ? あさごはん は、 だれ が つくる の?yasumu? asagohan wa, dare ga tsukuru noSe reposer ? Qui va préparer le petit‑déjeuner ?
ばあちゃん だ よ。 ひゃくさい まで。bāchan da yo. hyakusai madeC'est toi. Jusqu'à cent ans.
じゃあ、 ひゃくさい で やすむ わ。jā, hyakusai de yasumu waAlors je me reposerai à cent ans.