Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Regarder en arrière

Le fleuve à Asakusa lors d'une promenade du soir, Hana endormie dans la poussette : Yui demande ce que Ben aurait pu dire sur ce fleuve il y a sept ans — bonjour, merci et « je suis Ben » — et maintenant il fait des discours, ce qu'il n'aurait jamais pensé faire en japonais ; elle demande ce qu'il dirait à l'homme au sac à dos : « entre, dis ton nom, remercie le riz, et à partir de maintenant nous vivons ici », et c'est tout, et c'est l'essentiel.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La rivière à Asakusa un soir de novembre, la poussette entre eux, la lanterne de Hanaya cinq minutes derrière. Ben et Yui sont francs l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
この かわ で、 なに が いえた？kono kawa de, nani ga ietaSur cette rivière, que pourriez-vous dire ?
こんにちは と、 ありがとう と、 「ベン です」。konnichiwa to, arigatō to, Ben desuBonjour, merci, et je suis Ben.
いま は、 スピーチ を する ね。ima wa, supīchi o suru neEt maintenant, vous faites des discours.
にほんご で スピーチ を する と は、 おもわなかった。nihongo de supīchi o suru to wa, omowanakattaJe n'aurais jamais pensé faire un discours en japonais.
リュック の あの ひと に、 なん て いう？ryukku no ano hito ni, nan te iuQue lui diriez-vous, à celui au sac à dos ?
はいって、 なまえ を いって、 ごはん に ありがとう。haitte, namae o itte, gohan ni arigatōEntrez, dites votre nom, et remerciez le riz.
で、 これから は？de, kore kara waEt dorénavant ?
これから は、 ここ で くらす。 それ だけ で、 ぜんぶ。kore kara wa, koko de kurasu. sore dake de, zenbuDorénavant, nous vivons ici. C'est tout, et c'est tout.