Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Les mots qu'il ne faut pas dire.

À la réception du Hanaya, Ben demande à Natsuki au sujet du discours : un discours comprend trois parties — l'ouverture, l'histoire et le souhait — et il existe des mots qu'on n'emploie pas lors d'un mariage : « couper », « se séparer », « revenir » et « finir », chacun étant remplacé par un autre mot.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Les mots qu'il ne faut pas dire.

Japonais · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La réception du Hanaya par un après-midi calme, le hall est vide. Ben et Natsuki sont polis l'un envers l'autre.

RéécouterConversation · 0:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
スピーチ の こと、 きいて も いい です か。supīchi no koto, kiite mo ii desu kaPuis-je poser une question au sujet du discours ?
スピーチ は、 はじめ、 はなし、 ねがい の みっつ です。supīchi wa, hajime, hanashi, negai no mittsu desuUn discours comporte trois parties : l'ouverture, l'histoire, le souhait.
もんだい は、 はなし です。mondai wa, hanashi desuL'histoire, c'est le problème.
けっこんしき で、 つかわない ことば が あります。kekkonshiki de, tsukawanai kotoba ga arimasuIl y a des mots qu'on n'utilise pas lors d'un mariage.
たとえば？tatoebaPar exemple ?
「きる」 「わかれる」 「かえる」 「おわる」 です。kiru, wakareru, kaeru, owaru desuCouper, se séparer, revenir, finir.
ケーキ は？ 「きる」 は、 だめ です か。kēki wa? kiru wa, dame desu kaLe gâteau ? « Couper » est-ce interdit ?
「きる」 の かわり に、 「ナイフ を いれる」 と いいます。kiru no kawari ni, naifu o ireru to iimasuAu lieu de « couper », on dit « mettre le couteau ».