Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La rivière à cinq heures

Dimanche à cinq heures sur la berge : le père de Yui dit que tu es venu, admet qu'il n'a rien dit l'autre jour, reconnaît qu'il n'aurait jamais cru devenir grand‑père si tôt, la canne se plie, Ben attrape un poisson, et un petit‑enfant et un poisson font un bon dimanche.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La berge au nord de Kyoto à cinq heures un dimanche matin, deux cannes et une glacière. Le père de Yui utilise le registre familier avec Ben ; Ben est poli avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
きた な。kita naTu es venu.
まいしゅう、 きます よ。maishū, kimasu yoJe viens chaque semaine.
この あいだ は、 なに も いわなかった な。kono aida wa, nani mo iwanakatta naJe n'ai rien dit l'autre jour, n'est‑ce pas ?
とは おもわなかった。to wa omowanakattaJe ne pensais pas cela : le petit mot 'that', suivi du passé familier du verbe 'penser', mis au négatif.
こんな に はやく、 おじいちゃん に なる とは おもわなかった。konna ni hayaku, ojīchan ni naru to wa omowanakattaJe n'aurais jamais cru devenir grand‑père si tôt.
おとうさん、 なに か いった？otōsan, nani ka ittaPapa a dit quelque chose ?
うれしい です か？ureshii desu kaEs‑tu content ?
さお が まがって る。 ひいて！sao ga magatte ru. hiiteLa canne se plie. Tire !
つれました！tsuremashitaJ'en ai attrapé un !
まご と さかな。 いい にちようび だ。mago to sakana. ii nichiyōbi daUn petit‑enfant et un poisson. Un bon dimanche.