Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La fête de bienvenue, racontée

Tard, dans la maison d'Asakusa, Sota raconte à Ben et Yui comment s'est passée sa fête de bienvenue : ce qu'il a dit, ce qu'on lui a dit, ce que le chef de section a dit et ce que Mme Ota a dit, en montrant les trois manières de rapporter une réplique, et Yui désigne le compliment qui ressemble à une plainte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la vieille maison à Asakusa, tard ; Hana dort à l'étage. Sota, Ben et Yui se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

「おぼえます」 って、 いった よ。'oboemasu' tte, itta yoJ'ai dit que j'apprendrais.
うたえ って いわれた。 まいとし の こと らしい。utae tte iwareta. maitoshi no koto rashiiOn m'a dit de chanter. Apparemment, c'est tous les ans.
おとうさん の うた?otōsan no uta?La chanson de papa ?
かちょう が、 「きょうと の こ だ な」 って いって た。kachō ga, 'kyōto no ko da na' tte itte taLe chef de section disait : un garçon de Kyoto, après tout.
なかま に なった って こと だ。nakama ni natta tte koto daÇa veut dire que tu es devenu l'un des leurs.
おおた さん に、 「わるく ない」 って いわれた。Ōta-san ni, 'waruku nai' tte iwaretaMme Ota m'a dit : pas mal.
ほめて る の に、 もんく に きこえる。homete ru no ni, monku ni kikoeruC'est un compliment, mais ça ressemble à une plainte.
「はちじ ごふん じゃ なく、 はちじ」 って。'hachiji gofun ja naku, hachiji' tte« Pas huit heures cinq, mais huit heures », a-t-elle dit.