Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Ouverture de la réception.

La grande salle de l'auberge Hanaya, la réception : Mike, maître de cérémonie, se présente humblement et demande à l'assemblée de se lever ; le père de Natsuki porte le toast ; M. Okada dit « tu vois, comme je l'ai dit » (parlant en dialecte d'Osaka) et que, à Osaka, le patron a toujours raison ; Mike fait asseoir l'assemblée et annonce le discours de l'ami, avant le repas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande salle de l'auberge Hanaya, la réception de mariage, avec Mike au microphone. Mike est humble et respectueux envers l'assemblée ; le père de Natsuki et M. Okada sont polis ; Ben est respectueux envers M. Okada et franc avec Mike.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

しかい を つとめます、 マイク と もうします。shikai o tsutomemasu, Maiku to mōshimasuJe suis Mike, votre maître de cérémonie.
みなさま、 ごきりつ ください。minasama, gokiritsu kudasaiMesdames et messieurs, veuillez vous lever.
ふたり に、 そして はなや に。 かんぱい。futari ni, soshite Hanaya ni. kanpaiAux deux, et à l'auberge Hanaya. Santé.
ほら、 いうた とおり や。hora, iuta tōri yaTu vois ? Comme je l'ai dit.
おおさか えき で、 おっしゃいました。Ōsaka eki de, osshaimashitaVous l'avez bien dit à la gare d'Osaka.
ぶちょう は、 いつも ただしい です。buchō wa, itsumo tadashii desuLe patron a toujours raison.
ごちゃくせき ください。 つづいて、 スピーチ です。gochakuseki kudasai. tsuzuite, supīchi desuVeuillez prendre place. Ensuite, le discours.
もう? マイク、 しょくじ を とばした ね。mō? Maiku, shokuji o tobashita neDéjà ? Mike, tu as sauté le repas.