Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

La nuit où Hana naît

L'hôpital de Kyoto à onze heures du soir, trois semaines en avance : la sage‑femme dit qu'il reste encore du chemin, le médecin nuance en disant que ça pourrait être l'aube ou que ça pourrait être plus tôt, Ben renvoie les parents de Yui chez eux et promet d'appeler, Yui dit qu'il sent le train à grande vitesse, et le prénom est choisi, Hana, en hiragana.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'hôpital de Kyoto à onze heures du soir, Ben tout droit descendu du dernier train, les parents de Yui dans le couloir. La sage‑femme et le médecin sont polis ; Ben est humble envers les parents de Yui et franc avec Yui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ベン さん、 こちら へ。 まだまだ です よ。Ben-san, kochira e. madamada desu yoBen, par ici. Il reste encore du chemin.
あさ かも しれません し、asa kamo shiremasen shiÇa pourrait être l'aube, et : la première hésitation, avec le petit « し » à la fin.
あさ かも しれません し、 もっと はやい かも しれません。asa kamo shiremasen shi, motto hayai kamo shiremasenÇa pourrait être l'aube, ou ça pourrait être plus tôt.
なに か あれば、 でんわ いたします。nani ka areba, denwa itashimasuS'il se passe quelque chose, j'appellerai.
ねない よ。 ふたり とも。 でんわ しろ。nenai yo. futari tomo. denwa shiroOn ne dormira pas. Aucun de nous deux. Appelle quand même.
きた ね。 しんかんせん の におい。kita ne. shinkansen no nioiTu es venu. Tu sens le train à grande vitesse.
おんなのこ なら…… はな？ ひらがな で。onnanoko nara... Hana? hiragana deSi c'est une fille.. Hana ? En hiragana.
はな。 はなや から。 きまり。Hana. Hanaya kara. kimariHana. De chez Hanaya. Décidé.
て を にぎって。 なに も いわない で。te o nigitte. nani mo iwanai dePrends ma main et ne dis rien.