パート3 · レッスン30／30 · 30分

はなが生まれる夜

夜11時の京都の病院。出産は予定より3週間早く、助産師はまだ時間がかかると言い、医師は夜明けかそれより早いかもしれないと慎重に言います。ベンはゆいの両親を家に帰し、何かあれば電話すると約束します。ゆいはベンが新幹線のにおいがすると言い、名前はひらがなの「はな」に決まります。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

夜11時、京都の病院。ベンは終電で駆けつけ、ゆいの両親は廊下にいます。助産師と医師は丁寧に対応し、ベンはゆいの両親には謙虚に、ゆいには率直に接します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

ベンさん、こちらへ。まだまだですよ。Ben-san, kochira e. madamada desu yoベンさん、こちらへ。まだ時間がかかりますよ。

あさかもしれませんし、asa kamo shiremasen shi夜明けかもしれません、そして：最初の控えめな表現（語尾に小さな「し」を付ける）。

あさかもしれませんし、もっとはやいかもしれません。asa kamo shiremasen shi, motto hayai kamo shiremasen夜明けかもしれませんし、もっと早いかもしれません。

なにかあれば、でんわいたします。nani ka areba, denwa itashimasu何かあれば、電話します。

ねないよ。ふたりとも。でんわしろ。nenai yo. futari tomo. denwa shiro私たちは眠れません、二人とも。とにかく電話してください。

きたね。しんかんせんのにおい。kita ne. shinkansen no nioi来ましたね。新幹線のにおいがします。

おんなのこなら…… はな？ひらがなで。onnanoko nara... Hana? hiragana de女の子なら……はな？ひらがなで。

はな。はなやから。きまり。Hana. Hanaya kara. kimariはな。はなやから。決まりです。

てをにぎって。なにもいわないで。te o nigitte. nani mo iwanai de今、私の手を握って、何も言わないでください。