🇯🇵 日本語 · 上級レベル2
パート1 · レッスン8／30 · 30分
踊り場の木下さん
京都のアパートの踊り場で、木下さんはベンが夜でも日本語を一生懸命練習していることや、素敵な声を持っていることを感心します。ベンはお礼を言い、回線のせいにします。家ではゆいがそれを読み解き、『がんばっている』は『うるさい』という意味で、笑顔は不満を表していると解釈します。そして明日、彼は先に謝ります。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
午前8時の京都北部のアパートの踊り場と、その晩の台所。木下さんはベンに対して京都らしい丁寧な言葉遣いをし、ベンも彼女に丁寧に接します。ベンとゆいの間はため口です。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ベン さん、 よる も にほんご、 がんばって はる なあ。Ben-san, yoru mo nihongo, ganbatte haru nāベンさんは夜でも日本語の勉強をがんばっていらっしゃいますね。
カナダ の あね と、 れんしゅう して います。Kanada no ane to, renshū shite imasuカナダの姉と練習しています。
ええ こえ、 して はる なあ。ē koe, shite haru nāいい声ですね。
はい、 でんわ が、 ちょっと……。hai, denwa ga, chottoはい、電話がちょっと……。
では、 いって らっしゃい。dewa, itte rasshaiでは、いってらっしゃい。
「うるさい」 と いう いみ。"urusai" to iu imiそれは「うるさい」という意味：まず言葉、その次にそれ、次に言う、最後に意味。
「がんばって はる」 は、 「うるさい」 と いう いみ。"ganbatte haru" wa, "urusai" to iu imi「がんばって はる」は、「うるさい」という意味です。
わらって た よ！waratte ta yo彼女は笑っていましたよ！
あした、 さき に あやまって。ashita, saki ni ayamatte明日、先に謝ってください。