出生届

区役所の窓口で、ベンは出生届を14日以内に提出する。名前はひらがなで、ふりがなの欄にも記入する。日本では姓は母親の戸籍に基づく山本であり、子どもは母親の戸籍に入るからだ。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

京都北部の区役所の窓口、十二日目、ベンのポケットにはゆいのメモがある。ベンは窓口の職員に対して丁寧で謙虚に振る舞い、職員も彼に対して礼儀正しく応対する。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

しゅっしょうとどけを、だしにまいりました。shusshōtodoke o, dashi ni mairimashita出生届を出しに参りました。

じゅうよっかいないに。jūyokka inai ni14日以内です。

おなまえは、どんなじですか？onamae wa, donna ji desu kaお名前はどの文字で書きますか？

はなです。ひらがなだけです。Hana desu. hiragana dake desuはなです。ひらがなだけです。

では、ふりがなのらんも、ひらがなで。dewa, furigana no ran mo, hiragana deでは、ふりがなの欄もひらがなで。

みょうじは、おかあさまのこせきの、やまもとです。myōji wa, okāsama no koseki no, Yamamoto desu姓はお母さまの戸籍の山本です。

カナダでは、わたしのみょうじです。Kanada de wa, watashi no myōji desuカナダでは私の姓になります。

にほんでは、やまもとはなです。うけつけました。Nihon de wa, Yamamoto Hana desu. uketsukemashita日本では、山本はなです。受け付けました。