パート1 · レッスン6／30 · 30分

ふみこおばさんの質問

お盆の山本家の食卓で、ふみこおばさんは大阪弁でベンに「もう本当の日本人になったね」と言い、二人目の子はいつかと尋ね、会社の言い回しである「検討します」を引き出します。彼女はそれが断りだと分かっており、ベンはそれを大阪のおばさんから習いました。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

お盆の山本家の食卓で、大阪からお菓子の箱を持ってきたふみこおばさん。彼女はベンに丁寧に接しつつ大阪弁が出ます。ベンはまず丁寧になり、その後謙遜します。ユイはくだけた話し方です。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

ほんまににほんじんみたいやな。honma ni nihonjin mitai ya naもう本当の日本人ですね。

おじぎだけです。あとは、カナダじんです。ojigi dake desu. ato wa, kanadajin desuお辞儀だけで、あとはカナダ人です。

で、ふたりめは、いつ？de, futari me wa, itsuそれで、二人目はいつですか？

おばさん、まいとし、それ。obasan, maitoshi, soreおばさん、それは毎年のことです。

けんとういたします。kentō itashimasu検討いたします。

それは、ことわるときのことばですよ！sore wa, kotowaru toki no kotoba desu yoそれは断るときに言う言葉ですよ！

おおさかのおばさんに、ならいました。ōsaka no obasan ni, naraimashitaそれは大阪のおばさんから習いました。

はな、おばさんに、ハグしてきて。Hana, obasan ni, hagu shite kiteはな、ふみこおばさんのところへ行ってハグしてきてください。