Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La question de tante Fumiko

Chez les Yamamoto à l'occasion d'Obon, tante Fumiko dit à Ben, en parler d'Osaka, qu'il est maintenant un vrai Japonais, demande quand arrivera le deuxième bébé et obtient l'euphémisme de l'entreprise « nous y réfléchirons », qu'elle sait être un non : Ben l'a appris d'une tante d'Osaka.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Yamamoto pendant Obon, tante Fumiko venue d'Osaka avec une boîte de friandises. Elle est polie avec Ben et passe au parler d'Osaka ; Ben est poli, puis modeste ; Yui s'exprime familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ほんま に にほんじん みたい や な。honma ni nihonjin mitai ya naTu es maintenant un vrai Japonais.
おじぎ だけ です。 あと は、 カナダじん です。ojigi dake desu. ato wa, kanadajin desuIl n'y a que l'inclinaison. Le reste, c'est canadien.
で、 ふたり め は、 いつ?de, futari me wa, itsuAlors, le deuxième, c'est pour quand ?
おばさん、 まいとし、 それ。obasan, maitoshi, soreTante Fumiko, chaque année.
けんとう いたします。kentō itashimasuNous allons y réfléchir.
それ は、 ことわる とき の ことば です よ!sore wa, kotowaru toki no kotoba desu yoC'est ce qu'on dit quand on refuse quelqu'un !
おおさか の おばさん に、 ならいました。ōsaka no obasan ni, naraimashitaJe l'ai appris d'une tante d'Osaka.
はな、 おばさん に、 ハグ して きて。Hana, obasan ni, hagu shite kiteHana, va faire un câlin à tante Fumiko.