Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier matin de M. Kudo

Le service international un lundi matin : M. Okada annonce que M. Kudo rejoint l'équipe de Ben, le nouveau diplômé se présente avec une politesse excessive, Mme Nishimura dit que son salut est trop profond, Ben lui dit qu'il n'est pas nécessaire d'être si formel, et Mme Nishimura rappelle à Ben qu'il y a un an, c'était lui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le service international du siège de Tsubame Travel à Osaka, neuf heures un lundi matin, un nouveau bureau à côté de celui de Ben. M. Kudo est humble envers tout le monde ; Ben et Mme Nishimura sont polis avec lui et entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
きょう から、 くどう さん が はいります。kyō kara, Kudō-san ga hairimasuÀ partir d'aujourd'hui, M. Kudo nous rejoint.
ごしどう の ほど、 よろしく おねがい いたします。goshidō no hodo, yoroshiku onegai itashimasuMerci de bien vouloir me guider.
おじぎ が、 ふかすぎます。ojigi ga, fukasugimasuLe salut est trop profond.
じゃ なくて いい です よ。ja nakute ii desu yo« pas besoin / ne doit pas être », et « c'est bon » : la négation, puis l'acceptation.
そこ まで ていねい じゃ なくて いい です よ。soko made teinei ja nakute ii desu yoIl n'est pas nécessaire d'être aussi formel.
ひかえさせて いただきます。hikaesasete itadakimasuJe m'en abstiendrai.
いま の も、 ていねい です ね。ima no mo, teinei desu neC'était aussi formel.
いちねん まえ は、 ベン さん でした よ。ichinen mae wa, Ben-san deshita yoIl y a un an, c'était toi.
そこ まで じゃ なかった です。 ……ね？soko made ja nakatta desu. neJe n'étais pas aussi mauvais, n'est‑ce pas ?