Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Les jeux de mots de Ben et la façon dont ils sont reçus

Ben tente le jeu de mots classique au bureau de Nihonbashi : un silence, Mme Hirano demande si quelque chose est arrivé à son futon, M. Ueda qualifie cela de blague de papa, Mme Kato dit que la pièce s'est refroidie, M. Fujita lui met un carton jaune, et une plaisanterie qui fait un bide signifie que Ben paiera le déjeuner.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de Nihonbashi après une réunion, la climatisation réparée, M. Fujita à la porte. Ben emploie la forme polie avec le personnel du bureau et avec M. Fujita ; ils sont polis avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ふとん が、 ふっとんだ！futon ga, futtondaLe futon s'est envolé !
……ふとん に、 なにか あった ん です か？...futon ni, nanika atta n desu ka…Il est arrivé quelque chose à ton futon ?
ベン さん、 だじゃれ は、 おやじ ギャグ です よ。Ben-san, dajare wa, oyaji gyagu desu yoBen, un jeu de mots, c'est une blague de papa.
おやじ です から。oyaji desu karaParce que je suis papa.
へや が、 さむく なりました。heya ga, samuku narimashitaLa pièce est devenue froide.
おおさか なら、 イエロー カード です。Ōsaka nara, ierō kādo desuÀ Osaka, ça vaut un carton jaune.
いま の は、 わらう ところ です よ。ima no wa, warau tokoro desu yoC'était le moment où il faut rire.
すべりました ね。 ひるごはん は、 ベン さん の おごり です。suberimashita ne. hirugohan wa, Ben-san no ogori desuÇa a fait un flop. Le déjeuner est pour toi.